It can be traced back to middle school when I began to study pen drawing， but I didnt further my study at that time. During my undergraduate life， I caught sight of the delicate pen drawings painted by Qi Kang. I was deeply impressed and attracted by this special form of painting and decided to specialize in pen drawing.
我在中学时代的习画过程中就试着用钢笔画速写，尽管一开始不容易把握，画错了改不了，但毕竟方便，且易于保存。读本科时，系资料室里有一本很薄的钢笔画资料集，是齐康老师画的，其中有几幅十分精致的建筑与树木的钢笔画，让我感到很惊奇。我意识到钢笔画有极大的表现潜力。我当时不会想到齐康老师将会是我的硕士、博士导师，更没有想过以后会以画钢笔画为主。我的硕士论文是关于山地风景区的建筑空间组织的研究，当时是要手写在稿纸上，插图贴在上面，再复印。有的黑白照片效果不太好，复印出来更差，于是我将有些表现建筑与风景关系的照片改成钢笔画，印出来效果就好了。博士论文《苏南名山建筑研究》中也用了自己的许多钢笔画做插图。可以说，我的美术爱好与专业联系起来了。以后在繁忙的研究工作中，对于绘画的兴趣也没有消退。但是我不可能有较为集中的时间来画画，只能利用零碎的时间，作为工作之余的调剂。钢笔画的方便与易于保存的特点使之成为我绘画方式的首选。
读硕士时，随齐老师去武夷山调研民居，游览九曲溪的景色，后来各大风景名胜区开规划论证会议，齐老师让我自己去参加，顺便也饱览祖国的名山大川。其实，我的故乡张家口一带的风景是非常优美的。那是燕山山脉与太行山脈交汇的区域，山不是很高，山脚下流淌着大清河与洋河，山水相映，颇为入画。特别是在坝上，冬日里，漫山遍野白雪皑皑，森林浓郁而静谧。我国幅员辽阔，不同区域的风景有不同的特征。从松花江到黄河、长江，从净月潭到洞庭湖、鄱阳湖、太湖，从大兴安岭、昆仑山、喜马拉雅山到华山、庐山、峨眉山、黄山、嵩山、南岳、雁荡山，从黄土高原到青藏高原，从东海岸到南海岸，都是一幅幅壮丽的图景，是自然的造化。我也去过其他一些国家，也为异国的风光所感动。我特别喜欢瑞士的高山牧场，荷兰、意大利、德国以及英国那些蜿蜒起伏的原野，还有苏格兰高原，冬日狂风呼号之际，当可体会到雪莱诗句中那些令人胆战心惊的意象。我也记得当乘着飞机飞越西伯利亚上空时俯瞰一望无际的森林的情景，点缀其中的城镇就像是零星散落在绿色地毯上的钻石；还有飞越阿尔卑斯山时，那些巍然屹立于云端的崇山峻岭蔚为壮观。自然向我们呈现了丰富多样的姿态，或气势磅礴，或安详静谧，对此画家各有其解。在我的钢笔画技法较为成熟之后，我力图在画面上表现物象的光感、空间感以及质感。我非常喜欢画远山那种朦胧的样子，它们不太像其他那些扑面而来的事物让我应接不暇，而是自然地笼罩在远方的云雾之中，神秘莫测。我也喜欢画崇山峻岭兀然矗立的样子，那是伟大的造山运动的结果。它们的纹理和节理反映了造山运动不可思议的力量。
出于专业的需要，我会寻访深山中的古村落，收集有特点的民居资料。民间建筑有许多意想不到的地方，凝聚了数代人在有限的技术条件下利用自然的益处、抵御自然的不利之处的智慧。那些各具特色的民居处在山水之间，是我非常喜欢表现的题材。武夷山中的民居、皖南民居的庭院、水边的温州民居、晨曦中的湘西民居、白雪覆盖的南京民国住宅，都让人流连忘返。国外的城镇、乡村景色也是美不胜收。瑞士贝林宗纳的城堡、卢塞恩的廊桥，澳洲绿色原野上的农庄，外墙饰面黑白对比强烈的英国约克老街上的店铺，英格兰高原上散发着原始气息的草顶农家，意大利锡耶纳剧场般的坎波广场，德国特里尔老城广场上的花市……这些文化背景不同的建筑构成了丰富多彩的景观。特别是罗马这座永恒的城市，2000多年前罗马帝国的废墟仍矗立在城市的中心，给人的震撼就不只是视觉上的了。我在描绘这些废墟的时候，并没有感到它们是毁灭的后果，而是觉得它们错落有致，仿佛是经过设计的。
钢笔画是线条组织的艺术，在某种程度上与铜版画类似。线条排列的疏密、轻重，可以形成丰富的色调，运笔的缓急则可表现不同的情境，而线条的走向可以与物象形式内在的动势联系起来。于是，小小的钢笔既可以绘制出精致的田园小景，也可以表现广袤原野的壮丽景象。那不可言说的特质已在自然的图景中显示出来。
Born in 1958， Zheng Xin is a well-known painter on pen drawing in China who serves as vice chairman of Pen Drawing League， professor of Southeast University and member of Architectural Society of China etc. He has devoted himself to the research of architecture design， landscape design and urban design etc.， achieving great success. He has participated in various exhibitions and won grand prizes.
郑炘，1958年出生。东南大学建筑学院教授，中国钢笔画联盟副主席，中国钢笔画联盟艺术指导委员会委员，中国建筑学会资深会员。长期从事建筑设计、风景建筑设计、城市设计与理论方面的研究工作，主持、参与50余项工程项目设计，获国家级、部省级奖励15项，主持的常州青果巷历史文化街区城市设计获英国AR & MPIM 2015年度未来建筑大奖暨新与旧专项奖。自幼喜爱绘画，初中时有幸得到驻军画家李德松先生指导，进行素描基础训练。恢复高考后，考入哈尔滨建筑工程学院建筑系，在画家黄佳先生指导下接受两年半的美术专业教育。本科毕业后，考入南京工学院建筑研究所，师从齐康先生。作品题材以表现优美自然风光以及不同国家、不同区域的民居建筑为主。1997年出版《苏南名山建筑》，2003年出版《线之景》，2007年出版《山水风景环境与建筑》。2006年参加全国首届钢笔画邀请展，作品《冬之林》获全国第二届钢笔画展银奖，《塞北雪》获全国第三届钢笔画展金奖，《塞外山林》获全国第四届钢笔画展特别荣誉奖。2015年出版《郑炘绘画作品集》。
